読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Yasuhabitat

ー自分に還るための場所ー

Filmmaking

映像翻訳の勉強を始めます

新たなチャレンジ 4月から、映像翻訳講座を受講することに決めた(ベルリンからWeb受講)。まずは全22ヶ月のカリキュラムの導入部分である、ベーシックコースから。 映像翻訳とは、文字どおり映画や動画などの字幕、吹き替え、ボイスオーバー(原音が聞こえ…

表現者への道

ことのはじまり いろんな想いが溢れ、交錯しまくっていた去年の上半期。その中で下した決断が、大学院ではなくドイツに行く、というものだった。 その時点で、私の得たいものは大学院では得られないと直感で思ったから。でも、どこで手に入るのかは全く分か…